-
1 treasure
treasure [ˊtreʒə]1. n сокро́вище (тж. перен.);buried treasure клад
;my treasure! люби́мый!, моё сокро́вище!
2. v1) храни́ть как сокро́вище; сберега́ть, храни́ть (тж. treasure up)2) высо́ко́ цени́ть; о́чень дорожи́ть (чем-л.) -
2 treasure house
(treasure house (тж. treasure-house))He always emphasized that the richest treasure house of language is to be found in the speech of the simple people... (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ‘Literature and Politics’) — Горький всегда подчеркивал, что богатейшую сокровищницу языка можно найти в речи простого народа...
-
3 treasure up
treasure up хранить; to treasure up in one's heart the recollection offormer days хранить в сердце память о прошлом -
4 treasure trove
treasure trove [ˊtreʒətrəυv] nдрагоце́нный клад; не име́ющие владе́льца драгоце́нности, на́йденные в земле́ -
5 treasure-house
treasure-house [ˊtreʒəhaυs] nсокро́вищница (особ. библиотека, музей) -
6 Treasure bills
Treasure bills tap bills казначейские векселя, продаваемые непосредственно Банку Англии и государственным учреждениям, минуя рынок (Великобритания); это позволяет учреждениям инвестировать свободные средства; см. tender bills. -
7 Treasure State
• Treasure State, the «штат сокровищ»/«штат горнорудных богатств», прозвище штата Монтана, который известен развитой горнорудной промышленностьюСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Treasure State
-
8 treasure
-
9 treasure house
-
10 treasure-trove
treasure-trove клад, не имеющий владельца -
11 treasure
1. [ʹtreʒə] n1. собир. сокровищаa ship full of treasure - корабль, полный сокровищ
2. драгоценность; сокровище (тж. перен. о человеке); ценный предметart treasures, treasures of art - сокровища искусства
to lay up treasures in heaven - копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
my treasure! - ласк. сокровище моё!
3. деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure - война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. pl фин. краткосрочные казначейские векселя2. [ʹtreʒə] v1. 1) собирать и хранить (сокровища и т. п.; тж. treasure up)boys often treasure (up) postage stamps - мальчики часто коллекционируют марки
2) хранить как сокровищеto treasure smb.'s memory, to treasure smb. in one's memory - бережно хранить память о ком-л.
to treasure (up) in one's heart the recollection of former days - хранить в сердце память о прошлом
2. высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him - он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
to treasure smb.'s friendship - высоко ценить чью-л. дружбу
-
12 treasure
ˈtreʒə
1. сущ. сокровище (тж. перен.) to raise sunken treasure from the bottom of the sea ≈ поднять затопленные сокровища со дна моря art treasure ≈ сокровища искусства priceless treasure ≈ бесценное сокровище real treasure ≈ настоящее, подлинное сокровище sunken treasure ≈ затонувшие, затопленные сокровища
2. гл.
1) хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)
2) высоко ценить ∙ treasure up (собирательнле) сокровища - buried * клад - * island остров сокровищ - * hunt поиски сокровищ - a ship full of * корабль, полный сокровищ - to dig for buried * искать клад драгоценность;
сокровище (тж. перен. о человеке) ;
ценный предмет - art *s, *s of art сокровища искусства - to lay up *s in heaven копить сокровища на небесах;
не думать о земных благах - my *! (ласкательное) сокровище мое! - my maid is a * моя горничная - настоящий клад - the manuscript is a real * эта рукопись - подлинное сокровище деньги, богатство - the war cost the country great sacrifices in blood and * война стоила стране больших человеческих и материальных жертв pl (финансовое) краткосрочные казначейские векселя собирать и хранить (сокровища и т. п.;
тж. * up) - to * (up) money копить деньги - boys often * (up) postage stamps мальчики часто коллекционируют марки хранить как сокровище - to * smb.'s memory, to * smb. in one's memory бережно хранить память о ком-л. - to * (up) in one's heart the recollection of former days хранить в сердце память о прошлом высоко ценить - he *s the watch his mother gave him он очень дорожит часами, которые подарила ему мать - to * smb.'s friendship высоко ценить чью-л. дружбу ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить ~ сокровище (тж. перен.) ;
buried treasure клад;
my treasure! любимый!, мое сокровище! ~ хранить как сокровище;
сберегать, хранить (тж. treasure up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > treasure
-
13 treasure
[ˈtreʒə]treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure высоко ценить treasure сокровище (тж. перен.); buried treasure клад; my treasure! любимый!, мое сокровище! treasure хранить как сокровище; сберегать, хранить (тж. treasure up) -
14 treasure
1. n собир. сокровища2. n драгоценность; сокровище; ценный предметart treasures, treasures of art — сокровища искусства
to lay up treasures in heaven — копить сокровища на небесах; не думать о земных благах
3. n деньги, богатствоthe war cost the country great sacrifices in blood and treasure — война стоила стране больших человеческих и материальных жертв
4. n фин. краткосрочные казначейские векселя5. v собирать и хранить6. v хранить как сокровище7. v высоко ценитьhe treasures the watch his mother gave him — он очень дорожит часами, которые подарила ему мать
Синонимический ряд:1. find (noun) find; treasure trove2. prize (noun) diamond; gem; paragon; pearl; prize3. riches (noun) cache; deposit; fortune; funds; gold; jewels; riches; valuables; wealth; worth4. stock (noun) backlog; hoard; inventory; reserve; reservoir; stock; stockpile; store5. squirrel (verb) hoard; lay up; squirrel; stash; stockpile6. store (verb) garner; lay away; save; stock; store7. value (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; esteem; prize; relish; respect; savour; valueАнтонимический ряд:scorn; trash -
15 treasure
['treʒə] 1. сущ.1) сокровище прям. и перен.buried treasure — захороненные сокровища, клад
real treasure — настоящее, подлинное сокровище
sunken treasure — затонувшие, затопленные сокровища
My treasure! — Мой драгоценный!, Моё сокровище!
2) богатство; деньги2. гл.1) = treasure up хранить как сокровище; сберегать, хранить -
16 treasure\ up
1. IIItreasure up smth. /smth., up/ treasure up gold and silver (wealth, money and jewels, precious stones, pearls, etc.) копить /собирать и хранить/ золото и серебро и т.д.; treasure up postage stamps коллекционировать почтовые марки; treasure up the recollection of former days хранить /лелеять/ в сердце память о прошлом; treasure up large stores of knowledge накапливать большей запас знаний2. XXI1treasure up smth. in smth. treasure up smth. in one's memory (in one's heart, etc.) хранить что-л. в памяти и т.д. -
17 treasure
-
18 treasure
1. IIItreasure smth., smb. treasure smb.'s friendship (one's friends, smb.'s letters, a doll, etc.) высоко ценить чью-л. дружбу и т.д., дорожить чьей-л. дружбой и т.Л; he treasures the watch his father gave him он очень дорожит часами, которые подарил ему отец; treasure smb.'s memory бережно хранить память о ком-л.,; treasure a recollection of one's old days (the memory of that day, etc.) бережно хранить /лелеять/ воспоминание о прошлом и т.д.2. XIbe treasured in some manner memory of the event was reverently treasured это событие бережно хранилось /сохранялось/ в памяти [людской]3. XXI1treasure smth. in smth. treasure smth. in one's memory (in one's heart) бережно хранить что-л. в памяти (в сердце) -
19 treasure
['treʒə]nсокровище, ценный предмет, клад- art treasure- buried treasures
- buried treasure
- priceless treasure
- real treasure
- sunken treasures
- great treasure
- chief treasure
- national treasures
- find buried treasures
- raise the sunken treasures from the bottom of the sea -
20 treasure
См. также в других словарях:
Treasure — (from Greek θησαυρος; thesaurus, meaning a treasure of the chest , is a cognate) is a concentration of riches, often one which is considered lost or forgotten until being rediscovered. Some jurisdictions legally define what constitutes treasure… … Wikipedia
Treasure Hunt (US game show) — Treasure Hunt (or The New Treasure Hunt ) was a United States television game show that ran in the 1950s, 1970s and 1980s. The show featured contestants selecting a treasure chest or box with surprises inside, in the hope of winning large prizes… … Wikipedia
Treasure Island (disambiguation) — Treasure Island is an adventure novel by Scottish author Robert Louis Stevenson.Treasure Island may also refer to:Literature, film, and television* Treasure Island (1934 film), 1934 film starring Jackie Cooper and Wallace Beery * Treasure Island… … Wikipedia
Treasure Island — ist ein Ort in Florida, siehe Treasure Island (Florida) der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Treasure Island (Alabama) Treasure Island (Lake County, Florida) Treasure Island (Miami Dade County, Florida) Treasure Island (Pinellas… … Deutsch Wikipedia
Treasure (company) — Treasure Co., Ltd. The alternative Treasure Logo, seen in the Wario World credits Type Kabushiki gaisha Industry Video game Founded June 19, 1992 … Wikipedia
Treasure Planet: Battle at Procyon — Developer(s) Barking Dog Studios Publisher(s) Disney Interactive … Wikipedia
TREASURE, TREASURY — (Treasure: Heb. סְגֻלָּה ,נֶעְלָם ,מַצְפּוּן ,מִסְתָּר ,מַטְמוֹן ,חֹסֶן ,חַיִל ,בֶּצֶר ,אוֹצָר; Akk. niṣirtu; Treasury: Heb. (בֵּית נְכוֹת ,גִּנְזַךְ ,גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ ,בֵּית הָאוֹצָר(וֹת; Akk. bīt niṣirti, bāt nakkamīti). The concepts of… … Encyclopedia of Judaism
Treasure hunting — is the search for real treasure which has been a notable human activity for millennia. BackgroundIn recent times, the early stages of the development of archaeology included a significant aspect of treasure hunt; Heinrich Schliemann s excavations … Wikipedia
Treasure Co. Ltd — Tipo Empresa privada Fundación 19 de junio de 1992 Sede Japón Industria … Wikipedia Español
Treasure Co. — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры … Википедия
Treasure Co — Treasure Co. Ltd Год основания 19 июня 1992 Ключевые фигуры Masato Maegawa, Тип Публичная компания Расположение Япония Отрасль Видеоигры … Википедия